Digital Supporters Club

デジタル・サポーターズ・クラブは、

『Rich in Questions: At Thirteen, I Decided to Become Rich』

（著者：S. Kobayashi）を Amazon.com（米国）で発売しましたので、お知らせします。

"Dad, I'm going to become rich."
（お父さん、わたしはお金持ちになる）

１３歳のルミのこの一言から始まる物語『１３歳、わたしはお金持ちになると決めた。１００の問い』の英語版、第１巻「家庭」ができました。

でも、周りの誰も、お金持ちになる方法は教えてくれません。

ルミの手元にあるのは、スマホの中のAIコーチ Grace。

Graceは、答えを教えません。

問いだけを、静かに返します。

なぜ勉強するの？

勉強以外で学ぶことって何？

お金の話を、家でできる？

第１巻では、ルミが家族をめぐる１０の問いと出会います。

全１０巻、１００の問いをめぐる物語。

英語版は、本巻がその入口「Book 1: Family」です。

第１巻で出会う問い

• Why Do We Study?（なぜ勉強するんだろう？）
• What Do We Learn Outside of Studying?（勉強以外で学ぶことって？）
• What Did My Parents Teach Me?（親から教わったことは？）
• Who in My Family Is the Easiest to Talk To?（家族でいちばん話しやすいのは誰？）
• What's My Favorite Subject — and Why?（好きな教科と、その理由は？）
• What Conversations Make Me Feel Warm Inside?（話すと心が温かくなるのは、どんな話？）
• Is There Anything I Wish Someone Would Teach Me?（誰かに教えてほしいことはある？）
• Can I Talk Openly About Money at Home?（お金の話を、家で率直にできる？）
• What Rule Matters Most in My Family?（家のルールでいちばん大切なのは？）
• What Challenge Do I Want to Take On with My Family?（家族と一緒に挑戦したいことは？）

英語版について

日本語版の物語を、英語圏の読者に届けるための英語版です。

翻訳と編集は、AIアシスタント Muse と一緒に進めました。原文の意味を著者が一章ずつ確認しながら、英語の読者に自然に響く文に整えています（KDPの登録でも、AI支援による翻訳であることを開示しています）。

「日本の著者が、AIと一緒に海外市場に挑戦する」――その過程そのものを、一つの物語として発信していきます。

こんな方におすすめです

• 英語で物語を読みたい方、英語学習の題材を探している方
• 「お金」と「生き方」の問いを、子どもと一緒に考えたい方
• 日本語版『１００の問い』を読んで、英語版の響きも確かめたい方
• AIと一緒に本を作る挑戦を、応援してくださる方

書籍概要

書名： Rich in Questions: At Thirteen, I Decided to Become Rich（Rumi & Grace, Book 1: Family）

サブタイトル： 100 Questions, a Family, and a Little Home Bakery

著者： S. Kobayashi（小林聡史）

発売日： 2026年11月5日

価格： $0.99（Kindle Unlimited 対象）

販売先： Amazon.com（Kindle版）

【Amazonで『Rich in Questions』を見る】